italienska-franska översättning av lingua curda

kurde
Il y a dix ans, jamais je n'aurais imaginé qu'il pourrait y avoir des programmes télévisés en langue kurde. Dieci anni fa non avrei mai potuto immaginare che sarebbe stato possibile assistere a programmi televisivi in lingua curda. Il est totalement interdit d’utiliser la langue kurde, tout comme il est interdit d’organiser des événements de culture kurde. L’uso della lingua curda e qualsiasi manifestazione della cultura curda sono rigidamente vietati. Peut-on parler de tendance à la démocratisation dans un État tel que celui-là, simplement parce qu'il autorise des programmes télévisés en langue kurde? Si può parlare di tendenza alla democratizzazione in uno Stato del genere se vi è una televisione in lingua curda?